/* Title of sheet shown when the tool dies on us */
"Fatal internal error" = "Alvorlig intern fejl";
/* Default button title */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"That disc is not supported on this model of computer" = "Disken understøttes ikke af denne computermodel.";
/* No comment provided by engineer. */
"Insert the disc labeled with this illustration." = "Indsæt disken med denne illustration.";
/* No comment provided by engineer. */
"Configuring your computer to use your additional software..." = "Konfigurerer computeren til at bruge ekstra software...";
/* No comment provided by engineer. */
"Could not set up necessary connection with helper tool.\n\nMake sure the application bundle is intact and try again." = "Kan ikke oprette den nødvendige forbindelse med hjælpeværktøjet.\n \nSørg for, at programsoftwaren er intakt, og prøv igen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Quitting will stop the configuration process and shut down your computer. You will still need to configure your computer the next time you start up.\n\nAre you sure you want to quit and shut down your computer now?" = "Hvis du slutter, stoppes konfigureringen, og computeren lukkes ned. Det vil være nødvendigt at konfigurere computeren, næste gang du tænder for den.\n\nEr du sikker på, at du vi slutte og lukke computeren ned nu?";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy Failed" = "Kopiering mislykkedes";
/* Normal cancel button title */
"Cancel" = "Annuller";
/* Finished--xSelect version */
"The installation was successful.\nClick Continue to finish setting up your computer." = "Installeringen lykkedes.\nKlik på Fortsæt for at færdiggøre indstillingen af computeren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit?" = "Vil du slutte?";
/* No comment provided by engineer. */
"You must provide an administrator password in order to use Software Restore." = "Du skal skrive en administratoradgangskode for at bruge Tilbagekopier software.";
/* An image will be shown in the parentheses */
"This is the disc for %@. To restore software in this language, select the software you want to restore, then click Continue.\n\nTo install a different language, press the Media Eject key () and insert a different disc." = "Dette er disken til %@. Hvis du vil tilbagekopiere software i denne sprogversion, skal du vælge den software, du vil tilbagekopiere og klikke på Fortsæt. \n\nHvis du vil installere en anden sprogversion, skal du trykke på knappen Skub ud () og indsætte en anden disk.";
/* Title of sheet shown when the user tries to cancel authentication */
"Authorization needed" = "Godkendelse kræves";
/* No comment provided by engineer. */
"The disk is too full to copy the data. Throw away some files and try again." = "Der er ikke plads på disken til at kopiere data. Fjern nogle arkiver, og prøv igen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Mac OS X" = "Velkommen til\nMac OS X";
/* Title of pane */
"Install Software" = "Installer software";
/* No comment provided by engineer. */
"A necessary resource became unavailable" = "En nødvendig ressource er ikke længere tilgængelig";
/* Success--xSelect version */
"Installation Complete" = "Installeringen er gennemført";
/* Asking for a disc */
"Insert Disc" = "Indsæt disk";
/* Button title for shutting down */
"Shutdown" = "Luk ned";
/* An image will be shown in the parentheses */
"This is the disc for %@. Click Continue to install software in this language.\n\nTo install a different language, press the Media Eject key () and insert a different disc." = "Dette er disken til %@. Klik på Fortsæt for at installere software på dette sprog. \n \nHvis du vil installere en anden sprogversion, skal du trykke på knappen Skub ud () og indsætte en anden disk.";
/* Title of quit-confirmation sheet
Normal quit button title */
"Quit" = "Slut";
/* More progress--almost done */
"Finishing" = "Slutter";
/* Title of sheet shown when tool never registers with app */
"Communications error" = "Kommunikationsfejl";
/* Success--restore version */
"Restore Complete" = "Tilbagekopieringen er gennemført";
/* No comment provided by engineer. */
"Please insert the disc shown in the illustration" = "Indsæt den disk, der vises på illustrationen";
/* Title of pane */
"Restore Software" = "Tilbagekopier software";
/* Finished--restore version */
"The software restore was successful." = "Tilbagekopiering af software lykkedes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Follow these instructions to install additional software on your computer.\n\nYou will be asked to insert CDs." = "Følg instruktionerne for at installere ekstra software på computeren.\n \nDu vil blive bedt om at indsætte CD'er.";
/* Copy is in progress */
"Installing files on the hard disk..." = "Installerer arkiver på harddisken...";
/* Progress title */
"Preparing" = "Klargør";
/* No comment provided by engineer. */
"No selections have been chosen" = "Du har ikke valgt noget";
/* Progress--mounting the image(s) */
"Preparing to install software..." = "Forbereder installering af software...";
/* Progress title */
"Installing" = "Installerer";
/* No comment provided by engineer. */
"Follow these instructions to restore software on your computer." = "Følg instruktionerne for at tilbagekopiere software til computeren.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error of type %d\noccurred while copying." = "Der opstod en fejl af typen %d\nunder kopieringen.";
/* The format specifier becomes a localized string showing time */
"Approximate time remaining for this disc - %@" = "Anslået resttid for denne disk - %@";
